Oootra pifia de Peña Nieto: dice muchas tortillas en vez de muchas gracias

Enrique Peña Nieto volvió a cometer una pifia. Esta vez pretendiendo hablar Náhuatl sin saber lo que estaba diciendo, y acabando diciendo "muchas tortillas" en vez "muchas gracias".

Esto ocurrió, de acuerdo con una nota de Erich Moncada, en un mitin en Huejutla, en el cual pretendió hacerse pasar como proficiente en Náhuatl, cuando en realidad no sabía ni lo que estaba diciendo*

De esta manera, Peña Nieto declaró "como dicen aquí,tlaxkali miak, muchas gracias".

El problema es que "tlaxkali miak" quiere decir en Náhuatl "muchas tortillas". La expresión correcta es para "muchas gracias" es "tlazkamati miak".

Cabe señalar que Peña Nieto hizo el mitin en Huejutla pretendiendo imitar a Luis Donaldo Colosio, quien también inició su gira en ese municipio hidalguense.


http://youtu.be/Y4d9ynYdwIk